Eclipseの標準のプロパティエディタには、日本語のUnicode変換が組み込まれていないため、日本語のプロパティ（例えばエラーメッセージ等）を直接編集することができない。(13)
知人からもらったので、正しい入手先が分からないが、必須ツールなので、ここであえて記述することにする。
下記のファイルをダウンロードする
以下の手順でインストールする。